「言葉が出来る」ということは、必ずしも「翻訳ができる」ということではありません。
校正（こうせい）は、印刷物等の字句や内容、体裁、色彩の誤りや不具合を、。
プルーフリーディングは最後段階でのチェックのことを言います。出版にあたっては、
紙ベースのエチオピア語をデジタルデータで入力致します。エチオピア語ネイティブに
会社案内、学校案内、パンフレット、ポスター、チラシ、冊子、雑誌広告、DM、
会社案内、学校案内、パンフレット、ポスター、チラシ、冊子、雑誌広告、DM、
文書をアウトライン化することにより、フォントによる文字化けを防ぎます。
エチオピア語による講演のテープ・ビデオ、シンポジウム、インタビュー、
海外ネイティブによるエチオピア語のホームページを製作致します。
